{short description of image}
Dadlwytho lô o'r "William" yng Nghricieth
Discharging coal from the schooner "William" at Criccieth
rope


Darluniais rhan mwyaf o'r lluniau fychain yma pan 'roeddwn yn forio. Mae llawer ohonyn nhw ar gefn hen siartiau a defnyddiais paent ddwfr/gouache.

I painted most of these small illustrations while away at sea. Many are on the back of old charts and all are water colours touched up with gouache/gum arabica.

Y mae'r ddarluniau wedi rhanu mewn gyfresau

(Maddewch i mi'r cerdd ofnadwy)

The illustrations are divided into series

1. Y Fordaith (Darluniadol) / The Voyage (Illustrated)

2. Ar hyd y Ddeugeinfed Ledred (Darluniadol) / The "Roaring Forties" (Illustrated)

3. Bachell y Bae / Corner of the Bay . (Yn y dyfodol)



Pynciau'r lluniau yw arforol neu hiraethol am fy nghartref ym Mrô Eifionydd.

The subject is either maritime or nostalgic scenes from my home district of Eifionydd in North Wales.

Yn y ddarluniau arforol 'rwyf wedi trio gipio eiliad neu ddigwyddiad yn ystod fordaith ar fwrdd llongau yr ardal.

In the maritime pictures I have tried to capture a moment or an incident during a voyage onboard the ships connected with North Wales. They can be viewed seperately or in sequence - as the voyage unfolds

Hysbysrwydd Arforol / Maritime Databse

Llongau Porthmadog Ships

Gohebwch a fi / Contact me

CARTREF / HOME PAGE

Monster
hawl These illustrations are copyright of Robert Dafydd Cadwalader. © If you want to use one please contact me. If you want one for personal use I can send you an improved resolution image.